as an exception - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

as an exception	ausnahmsweise  Adv.
as an exception	als Ausnahme
as an experiment	als Versuch
as an experiment	versuchsweise  Adv.
as an inpatient [MED.]	stationär
as if by an invisible hand	wie von Geisterhand
given as an ultimatum	ultimativ
by way of an exception	als Ausnahme
on  Adv.	an
as  Adv.  Konj.	so
as  Adv.  Konj.	wie
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
inasmuch as	insofern, als
from now on	von nun an

Verben

to be an exception  | was, been |	eine Ausnahme bilden  | bildete, gebildet |
to make an exception to sth.  | made, made |	von etw.^Dat. eine Ausnahme machen  | machte, gemacht |
to raise an exception  | raised, raised | [COMP.]	eine Ausnahme auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to end up (as) a prostitute/an alcoholic/...  | ended, ended |	als Prostituierte/Alkoholiker/... enden  | endete, geendet |
to take sth. as an example  | took, taken |	etw.^Akk. als Beispiel nennen  | nannte, genannt |
to accept so. as an arbitrator  | accepted, accepted |	jmdn. als Schlichter annehmen  | nahm an, angenommen |
to cite sth. as an example  | cited, cited |	etw.^Akk. als Beispiel anführen  | führte an, angeführt |
to regard so. as an enemy  | regarded, regarded |	jmdn. als Feind betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to book sth. as an asset  | booked, booked | [KOMM.]	etw.^Akk. aktivieren  | aktivierte, aktiviert |
to book sth. as an asset  | booked, booked | [KOMM.]	etw.^Akk. auf der Aktivseite aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to book sth. as an asset  | booked, booked | [KOMM.]	etw.^Akk. ins Aktiv buchen  | buchte, gebucht |
to enter sth. as an asset  | entered, entered | [KOMM.]	etw.^Akk. aktivieren  | aktivierte, aktiviert |
to enter sth. as an asset  | entered, entered | [KOMM.]	etw.^Akk. auf der Aktivseite aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to enter sth. as an asset  | entered, entered | [KOMM.]	etw.^Akk. ins Aktiv buchen  | buchte, gebucht |

Substantive

year as an apprentice	das Lehrjahr  Pl.: die Lehrjahre
quality as an incentive	der Qualitätsanreiz  Pl.: die Qualitätsanreize
wrongful representation of an article as patented [JURA]	die Patentberühmung  Pl.: die Patentberühmungen
double-ended union used as an adapter (auch: adaptor) for butt joints [TECH.]	T-Einschraubstutzen in Stoßausführung   - für Rohrverschraubungen
exception	die Ausnahme  Pl.: die Ausnahmen
exception	die Ausnahmeerscheinung  Pl.: die Ausnahmeerscheinungen
exception	die Ausnahmegenehmigung  Pl.: die Ausnahmegenehmigungen
exception	die Ausnahmeregelung  Pl.: die Ausnahmeregelungen
exception	der Einwand  Pl.: die Einwände
exception	die Einwendung  Pl.: die Einwendungen
exception	der Sonderfall  Pl.: die Sonderfälle
exception	der Vorbehalt  Pl.: die Vorbehalte
exception [COMP.]	die Ausnahmebedingung  Pl.: die Ausnahmebedingungen
exception [COMP.]	der Fehler  Pl.: die Fehler

Phrasen

as an aside	nebenbei bemerkt
as an adult	als Erwachsene
as an adult	als Erwachsener
(as) swift as an arrow	pfeilschnell  Adv.
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt
(as) slippery as an eel [fig.]	aalglatt [fig.]
as ... as	so ... wie
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Denkste!   - von wegen
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
as far as I recall [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as far as I remember [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere

Beispiele

as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
as requested	wie gewünscht
as requested	wie erbeten
as from 2002 (Brit.)	ab dem Jahre 2002
as you please	wie es Ihnen beliebt
as you please	wie es dir gefällt
as you see	wie Sie sehen
as of 2002	ab dem Jahre 2002
as per description	wie beschrieben
as per sample	wie bemustert
as per your offer	wie in Ihrem Angebot
as per your order	laut Ihrer Bestellung
as per your quotation	wie angeboten
with the exception of the freight	mit Ausnahme der Fracht

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
as  Konj.	als
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
as  Konj.	da
as  Konj.	weil
as  Konj.	indem
as if	als ob
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
as  Konj.	während

Abkürzungen

ampere-second   Symbol: A-s [ELEKT.][PHYS.]	die Amperesekunde   auch: Ampere-Sekunde  Pl.: die Amperesekunden, die Ampere-Sekunden [Abk.: Asec]   Symbol: As
arsenic [CHEM.][TECH.]	das Arsen  kein Pl.   Symbol: As
out-of-court settlement of disputes [JURA]	alternatives Streitbeilegungsverfahren [Abk.: AS]
American Samoa [GEOG.]	Amerikanisch-Samoa [Abk.: AS]
Auger electron spectroscopy [Abk.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   auch: Augerelektronenspektroskopie, Auger-Elektronenspektroskopie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger electron spectroscopy [Abk.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   auch: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   auch: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   auch: Augerelektronenspektroskopie  kein Pl. [Abk.: AES]

Aus dem Umfeld der Suche

objection